Friday, June 30, 2017

First of this year's crop?

Was this a bucket of currants just gathered this morning? When would the wine making begin? I wanted to ask so many questions, but she was busy talking to someone waiting to get on our bus.

Thursday, June 29, 2017

A common language?

After spending time in this part of the world, I am amazed by the idea of common language. 
Often when I am speaking English to someone, they will comment that my English is very good, meaning understandable. My internal response, at first, was "Of course it is!", then later taking pride in my slow, clear professorial diction. But I soon realized that wasn't it. Here in Bratislava, I often overhear conversations in English neither party is a native speaker. 
On the Danube the other night, we were watching a photographer and his subject, a 30ish man. I imagined that he was a politician having campaign photos taken. I couldn't quite hear what they were talking about, but it was in English. So a Slovak photographer and Austrian EU candidate? 
My husband is much better at attempting to use Slovak. The other day, while visiting Vienna, he forgot where he was and ordered "dva káva". The proprietor replied, in English, "Oh, you are from Slovakia!"
I guess my conclusion is that, as an ignorant American who only speaks one language, this isn't a bad place to be.

  

Wednesday, June 28, 2017

Slovak/Hungarian relations, part 2

We have enjoyed several Slovak movies shown with English subtitles at a local cinema. One in particular was "Muzika" (2008) by director Juraj Nvota, a black comedy set in the mid 70's Czechslovakia about a jazz saxophonist starting out in a band. While they dream of playing Switzerland, reality offers them a wedding in Hungary under the condition that Hungarian songs be on the play list. It seemed hopeless until a conversation with his brother-in-law, a drunkard who spends his time listening to loud music alone in an attic room lined with egg cartons for sound insulation. BIL pointed to a stack of Hungarian records and claimed he knew all the lyrics. So the band acquired a new vocalist. 
As you can imagine, the wedding crowd caught on quickly that the singer was not fluent in Hungarian. It ended in fisticuffs. After the injured band members were deposited into their vehicle, they were told in no uncertain terms to never attempt a return engagement in Hungary. 

The episode is just one in a very entertaining, and enlightening, movie.  I have no idea if you can stream it (with English subtitles) anywhere. 


Tuesday, June 27, 2017

Slovak/Hungarian relations, part 1

When we were in Hungary for the wine festival, we shared a picnic table with a fellow who wanted to use his English. It took patience on both sides, but we enjoyed the conversation. The Hungarian language is Uralic, believed to have originated in the Ural Mountains. Needless to say is is quite different from English and indeed from Slovak.
We talked about how Hungarians learn foreign language and the relative difficulty of each. I mentioned that we were staying in Slovakia and asked if anyone learned Slovak. It is a neighbor, after all. It seemed to be the last language anyone would study. From there, he went off on a political commentary. "We hate the Slovaks, because they hate us!" Then he pointed out that Hungary was a very old country. Slovakia was a very young country, seemingly unworthy of consideration. Since our discussion could not develop in much subtlety, I left it at that. 
Upon reflection, it should be noted that the Slavs had been ruled by the Hungarians for centuries. It may be understandable that there is leftover animosity over a century after the relationship was dissolved. The country may be young, but the people have been around all along.
By the way, Bratislava has many names in many languages. I often see references to "Preßburg" or "Pressburg" , it's German name. I haven't noticed much of "Pozsony", the Hungarian name. I'll have to start looking. 


Monday, June 26, 2017

For my panhandle friends

Two pictures taken within feet of each other in Dovinska Nova Ves, Slovakia: yucca and bindweed. 

Yucca, native to the U.S., is grown as an ornamental in Slovakia.


Bindweed, native to Europe and Asia, seems to be a pest here, too.



Sunday, June 25, 2017

Milestone

I sent off the paperwork in the mail before I left home. I had no idea how long it would take to process. There must be a letter sitting with our mail back home. I was sure glad to see the that my husband's Medicare was paid.




Friday, June 23, 2017

I dug it out of my digital history

Two years ago when we spent time at the EXPO 2015 in Milan, one of our favorite restaurants was in the Slovakia pavilion. We had this Andy Warhol-esque souvenir picture taken there.