We have enjoyed several Slovak movies shown with English subtitles at a local cinema. One in particular was "Muzika" (2008) by director Juraj Nvota, a black comedy set in the mid 70's Czechslovakia about a jazz saxophonist starting out in a band. While they dream of playing Switzerland, reality offers them a wedding in Hungary under the condition that Hungarian songs be on the play list. It seemed hopeless until a conversation with his brother-in-law, a drunkard who spends his time listening to loud music alone in an attic room lined with egg cartons for sound insulation. BIL pointed to a stack of Hungarian records and claimed he knew all the lyrics. So the band acquired a new vocalist.
As you can imagine, the wedding crowd caught on quickly that the singer was not fluent in Hungarian. It ended in fisticuffs. After the injured band members were deposited into their vehicle, they were told in no uncertain terms to never attempt a return engagement in Hungary.
The episode is just one in a very entertaining, and enlightening, movie. I have no idea if you can stream it (with English subtitles) anywhere.
No comments:
Post a Comment